Boros Kadazan

Dusun Tengah
Dusun Tengah
Kadazan Tengah
Sandad id	Malaysia
Rantau	Sabah, Brunei
Etnik	Kadazan
Momoboros sandad	60,000
Rumpun boros	Rumpun do Austronesia Malayo-Polynesia Borneo Utara Sabah Dusunik Dusun Tengah; ; ; ; ;
Kod boros
ISO 639-3	kzj

Tinaru Kadazan-Dusun nopo nga kiwaa boros sondii. Kopiipio nopo, tinaru Kadazan om Dusun nopo nga tinaru di misuai-suai, nga mantad booyungan di miagal. Boros nopo do koduo-duo tinaru diti nga osomok no miagal, nga haro okuri pisuayan do ijaan om kopolombusan.

Poomitanan, "rumah" nopo nga roitan do "walai" id suang Boros Dusun om "hamin" id suang Boros Kadazan. Ogumu hogot suai i misuai-suai o ijaan miagal do "dua" i roitan do "duo" id suang boros Dusun om "duvo" id suang boros Kadazan, "sembilan" i roitan do "siam" id suang boros Dusun, om "sizam" id suang boros Kadazan. Sundung do ingkaa, haro nogi hogot di miagal ii no "satu" i polombuson sabaagi "iso" id suang koduo-duo boros om "enam" ii no "onom".

Woyo'

Nokoinsiriba o kopomogunaan Boros Kadazan diti sabap do momoguno o Kerajaan Persekutuan Malaysia do Boros Melayu om missionaris nga momoguno nogi do Boros Inggeris, ii nopo nga winonsoi maya kaida' koundolihon boros i pinoimagon do goduuduo kerajaan kolonial om persekutuan. Pinopointutun o Pogun Sabah do dasar montok monolibamban ahal diti, ii adadi nogi kumaa boros sandad Sabah i suai. Iti kaampai no dasar kopomogunaan Kadazan om boros-boros pribumi suai id sikul awam. Pinoindalan nogi goos do poposiliu boros diti sumiliu do boros rasmi id pogun dii.

Ogumu no naanu do Boros Kadazan o boros noolos, loolobi no mantad boros-boros pribumi Borneo Koibutan om nogi Boros Melayu. Momoguno o Kadazan do frikatif sibilan alveolar bervois /z/ miampai pointongkop id suang leksikon sandad diolo, iso woyo' i haro id piipiro boros Austronesia no. Boros Tsou om Paiwan nga haro nogi roromu-roromu diti, i gunoon do tulun sandad Taiwan. Iso po kawagu boros nopo nga Boros Malagasy i gunoon id pulau Madagaskar i poinladsong riong watu sinodu dau mantad do kotogisan Afrika.

Kopirati o Boros Kadazan diti miampai do Boros Dusun om ogumu tulun moboros do goduuduo boros dii nopo nga boros di miagal.

Sajara

Noinsok o boros diti miampai do ogumu boros vernakular Sabah di suai id siriba komontirian Mustapha Harun sabaagi soboogian mantad do dasar asimilasi i popogirot kuasa' Boros Malaysia id pointongkop pogun.^[1]

Id siriba goos do Kadazandusun Cultural Association Sabah, ontok toun 1995, nopili o dialek Bundu-Liwan (Central Dusun) sabaagi impohon kumaa boros "Kadazandusun" i pinostandard.^[2]^[3] Nopili o dialek diti tu binoros do boros diti nopo nga i bobos orotian soira mogibooboros miampai dialek "Dusun" toi ko' "Kadazan" i suai.

Poomitanan sambayang

Tama za

Tama za doid surga, apantang daa o ngaan nu, koikot no daa kopomolintaan nu, kaandak nu, adadi doiti id tana miaga doid Surga. Pataako dagai do tadau diti, oh takanon za do tikid tadau, om pohiongo zikoi do douso za, miaga dagai do popohiong di pinapakaus doid dagai. Kada zikoi pohogoso doid koimbazatan, katapi pahapaso zikoi mantad kalaatan. Amen.

Ave Maria

Ave Maria, noponu do graasia, miampai diau o Kinoingan, obitua ko do id saviavi tondu, om obitua o tuva' tinan nu Jesus. Sangti Maria, tina' do Kinoingan, pokiinsianai zikoi tu' tuhun do momimidouso, baino om ontok jaam do kapatazon za. Amen.

Nuludan piiradan Boros Austronesia

Id siriba nopo nga nuludan piiradan Boros Kadazan om Boros Austronesia i suai i popoirad do hopod om tolu hogot.

English	one	two	three	four	person	house	dog	coconut	day	new	we (inclusive)	what	fire
Kadazan	iso	duvo	tohu	apat	tuhun	hamin	tasu	piasau	tadau	vagu	tokou	onu	tapui
Dusun	iso	duo	tolu	apat	tulun	walai	tasu	piasau	tadau	wagu	tokou	onu/nu	tapui
Tombulu (Minahasa)	esa	zua (rua)	telu	epat	tou	walé	asu	po'po'	endo	weru	kai, kita	apa	api
Tagalog	isa	dalawa	tatlo	apat	tao	bahay	aso	niyog	araw	bago	tayo	ano	apoy
Central Bikol	saro	duwa	tulo	apat	tawo	harong	ayam	niyog	aldaw	ba-go	kita	ano	kalayo
Rinconada Bikol	əsad	darwā	tolō	əpat	tawō	baləy	ayam	noyog	aldəw	bāgo	kitā	onō	kalayō
Waray	usa	duha	tulo	upat	tawo	balay	ayam/ido	lubi	adlaw	bag-o	kita	anu	kalayo
Cebuano	usa/isa	duha	tulo	upat	tawo	balay	iro	lubi	adlaw	bag-o	kita	unsa	kalayo
Hiligaynon	isa	duha	tatlo	apat	tawo	balay	ido	lubi	adlaw	bag-o	kita	ano	kalayo
Aklanon	isaea, sambilog, uno	daywa, dos	tatlo, tres	ap-at, kwatro	tawo	baeay	ayam	niyog	adlaw	bag-o	kita	ano	kaeayo
Kinaray-a	sara	darwa	tatlo	apat	tawo	balay	ayam	niyog	adlaw	bag-o	kita	ano	kalayo
Tausug	hambuuk	duwa	tu	upat	tau	bay	iru'	niyug	adlaw	ba-gu	kitaniyu	unu	kayu
Maranao	isa	dowa	t'lo	phat	taw	walay	aso	neyog	gawi'e	bago	tano	tonaa	apoy
Kapampangan	metung	adwa	atlu	apat	tau	bale	asu	ngungut	aldo	bayu	ikatamu	nanu	api
Pangasinan	sakey	dua	duara	talo	talora	apat	apatira	too	abong	aso	niyog	ageo	balo
Ilocano	maysa	dua	tallo	uppat	tao	balay	aso	niog	aldaw	baro	datayo	ania	apoy
Ivatan	asa	dadowa	tatdo	apat	tao	vahay	chito	niyoy	araw	va-yo	yaten	ango	apoy
Ibanag	tadday	dua	tallu	appa'	tolay	balay	kitu	niuk	aggaw	bagu	sittam	anni	afi
Yogad	tata	addu	tallu	appat	tolay	binalay	atu	iyyog	agaw	bagu	sikitam	gani	afuy
Gaddang	antet	addwa	tallo	appat	tolay	balay	atu	ayog	aw	bawu	ikkanetam	sanenay	afuy
Tboli	sotu	lewu	tlu	fat	tau	gunu	ohu	lefo	kdaw	lomi	tekuy	tedu	ofih
Malay (incl. Malaysian and Indonesian)	satu	dua	tiga	empat	orang	rumah	anjing	kelapa, nyiur	hari	baru, baharu	kita	apa	api
Javanese	siji	loro	telu	papat	uwong	omah	asu	klapa/kambil	hari	anyar/enggal	kita	apa/anu	geni
Acehnese	sa	duwa	lhèë	peuët	ureuëng	rumoh/balèë	asèë	u	uroë	barô	(geu)tanyoë	peuë	apuy
Lampung	sai	khua	telu	pak	jelema	lamban	asu	nyiwi	khani	baru	kham	api	apui
Buginese	sedi	dua	tellu	eppa	tau	bola	asu	kaluku	esso	baru	idi'	aga	api
Toba Batak	sada	dua	tolu	opat	halak	jabu	biang	harambiri	ari	baru	hita	aha	api
Tetum	ida	rua	tolu	haat	ema	uma	asu	nuu	loron	foun	ita	saida	ahi
Samoan	tasi	lua	tolu	fa	tagata	fale	taifau	niu	aso	fou	matou	ā	afi
Māori	tahi	rua	toru	wha	tangata	whare	kuri	kokonati	ra	hou	taua	aha	ahi
Tuvaluan	tasi	lua	tolu	fā	toko	fale	kuri	moku	aso	fou	tāua	ā	afi
Hawaiian	kahi	lua	kolu	hā	kanaka	hale	'īlio	niu	ao	hou	kākou	aha	ahi
Banjarese	asa	duwa	talu	ampat	urang	rūmah	hadupan	kalapa	hari	hanyar	kita	apa	api
Malagasy	isa	roa	telo	efatra	olona	trano	alika	voanio	andro	vaovao	isika	inona	afo
Iban	satu	dua	tiga	empat	orang	rumah	asu	nyur	ari	baru	kitai	nama	api
Melanau	satu	dua	telou	empat	apah	lebok	asou	nyior	lau	baew	teleu	nama	apui

Noputan Labus

http://www.flw.com/languages/kadazan.htm

Sukuon

↑ Lent, John A. (1974). "Malaysia's guided media". Index on Censorship. 3 (4): 66. doi:10.1080/03064227408532375.
↑ "Official Language & Dialects". Kadazandusun Cultural Association Sabah (id boros Inggilis). Linoyog ontok 2021-06-02.
↑ Lasimbang, Rita; Kinajil, Trixie (2004). "Building Terminology in the Kadazandusun Language". Current Issues in Language Planning (id boros Inggilis). 5 (2): 131–141. doi:10.1080/13683500408668253.

[1] Lent, John A. (1974). "Malaysia's guided media". Index on Censorship. 3 (4): 66. doi:10.1080/03064227408532375.

[2] "Official Language & Dialects". Kadazandusun Cultural Association Sabah (id boros Inggilis). Linoyog ontok 2021-06-02.

[3] Lasimbang, Rita; Kinajil, Trixie (2004). "Building Terminology in the Kadazandusun Language". Current Issues in Language Planning (id boros Inggilis). 5 (2): 131–141. doi:10.1080/13683500408668253.

[1]

[2]

[3]